ฟอรั่มของบล็อก http://pssix.blogspot.com


ขอความช่วยเหลือ เรื่องแก้หน้าเมนูหนังค่ะ

Share
avatar
Sarren
มือใหม่เพิ่งสมัคร
มือใหม่เพิ่งสมัคร


จำนวนข้อความ : 6
ความนิยม : 0
เข้าร่วมเมื่อ : 14/09/2011

ขอความช่วยเหลือ เรื่องแก้หน้าเมนูหนังค่ะ

ตั้งหัวข้อ by Sarren on 17/09/11, 09:33 pm

ขอรบกวนถามอีกครั้งนะคะ หลังจากที่จัดการเรื่องสีซับได้แล้ว *กำหมัดร้องเยส* ตอนนี้ก็มาเจอปัญหาอีกอย่างในเรื่องของการแก้ไขเมนูหนังค่ะ ตามนี้เลย

หนังที่เราโหลดมา ไม่มีซับไทย ที่หน้าเมนูก็ไม่มีให้เลือกเมนูซับไทย เราเลยใช้วิธี Export เมนูออกมาแก้ไข จากนั้นเซพภาพเมนูเป็นนามสกุล .bmp แล้วใช้โปรแกรม muxman แปลงภาพให้เป็น .VOB อีกทีค่ะ

หลังจากนั้นก็ Import ภาพที่ทำเข้าไปแทนเมนูเดิม แล้ว Export DVD ออกมา ไฟล์ที่ได้ พอเอามาลองเปิดดูแล้ว หน้าเมนูที่ทำแก้ไว้ ถ้าไม่เอาเมาส์ไปวางไว้ตรงที่ปุ่มเลือกภาษาไทย ภาพก็จะยังปกติค่ะ แต่ถ้าเอาเมาส์ไปวางไว้เมื่อไหร่ คำว่า thai ที่แปะไว้ก็จะกลายเป็นคำว่า nederlands ซึ่งเป็นซับอันเดิมแทนทันทีค่ะ ตามสองรูปนี้

ตอนยังไม่เอาเมาส์ไปวาง รูปจะยังเป็นปกติ เป็นรูปที่ import เข้าไป



แต่พอเอาเมาส์ไปวาง มันจะเปลี่ยนเป็นคำว่า nederlands มาทับคำว่า thai อีกทีค่ะ แบบนี้



เราอยากจะแก้ ให้ตอนที่เอาเมาส์ไปวางแล้ว คำก็จะไม่เปลี่ยนเป็น nederlands น่ะค่ะ ให้เป็นคำว่า thai เหมือนเดิม แบบนี้ต้องแก้ตรงไหนเหรอคะ อีกที่คือ เราใส่ซับไทยเข้าไปแล้ว แก้ไขเมนูแล้วก็จริง แต่เวลาเปิดเช็คจาก DVD มันจะขึ้นแบบนี้ค่ะ



จะเห็นว่าพอเลือกซับจาก DVD ชื่อซับจะขึ้นเป็นภาษา Dutch (nederlands) ค่ะ ทั้งที่ความจริงใส้ในมันเป็นซับไทยนะคะ

เราอยากจะเปลี่ยนชื่อซับตรงนี้ ให้เป็นคำว่า Thai แทนค่ะ ไม่ทราบว่าจะทำได้หรือเปล่า แล้วก็อยากจะตัดซับ Dutch (nederlands) 2 ออกจากตัวหนังด้วย เพราะจริงๆซับตัวนี้ไม่มี เป็นแค่ชื่อขึ้นมาเฉยๆ

รวมๆแล้วเรื่องที่เราอยากจะถามคือ

- อยากจะแก้หน้าเมนูที่ import เข้าไป ให้ตอนที่เอาเมาส์ไปวางแล้ว คำก็ยังไม่เปลี่ยนเป็น nederlands ให้เป็นคำว่า thai เหมือนเดิม ต้องทำยังไงเหรอคะ

- อยากเปลี่ยนชื่อซับ เวลาเลือกจาก DVD (ไม่ได้เข้าไปเลือกที่หน้าเมนู) ให้เป็นคำว่า Thai แทนคำว่า Dutch (nederlands) 1

- อยากจะตัดซับ Dutch (nederlands) 2 (ที่ความจริงเป็นแค่ซับเปล่า ไม่มีอะไรเลย) ออกจากตัวหนังด้วยค่ะ

ทั้งหมดนี้ค่ะ ใครทราบว่าต้องทำยังไงก็ขอรบกวนหน่อยนะคะ ไม่ต้องทราบทั้งหมดก็ได้ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ em229
avatar
POS
PSsix
PSsix


จำนวนข้อความ : 1152
ความนิยม : 323
เข้าร่วมเมื่อ : 19/07/2010

Re: ขอความช่วยเหลือ เรื่องแก้หน้าเมนูหนังค่ะ

ตั้งหัวข้อ by POS on 18/09/11, 12:38 pm

ทำแบบนี้ไม่ได้ครับ จะแทนได้ก็แค่รูปภาพเท่านั้น แต่โค้ดภายใน DVD ยังไม่ได้ถูกแทนที่ครับ

ถ้าจะทำ DVD แบบมีเมนูอะไรพวกนี้เอง ก็ต้องแยกส่วนประกอบออกมาให้หมดแล้วจับมาใส่ใหม่ โดยใช้โปรแกรมที่สร้าง DVD ภาพยนตร์ เช่น convertxtodvd

วิธีใช้งาน convertxtodvd คร่าวๆ

http://pssix.blogspot.com/2008/05/dvd-convertxtodvd.html

***ถ้าจะใช้แบบมืออาชีพก็ต้อง DVD-lab PRO ครับ แต่การใช้จะยุ่งยากกว่า convertxtodvd มาก ถ้าศึกษาเพื่อทำ DVD แค่เรื่องสองเรื่องออกจะไม่คุ้มค่าเวลาที่เสียไปสักเท่าไหร่


||----------------------------------------------------------------------------------------------------------------||

กลุ่ม AutoIt ในเฟสบุ๊ค
https://www.facebook.com/groups/AutoItThai/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
pssix.blogspot.com

    เวลาขณะนี้ 24/08/17, 01:58 pm