Subtitle กับโปรแกรม DVD Architect Pro 5.2

รบกวนด้วยครับ พอดีผมใช้โปรแกรม DVD Architect Pro 5.2 จะโมหนังชุด แล้วใส่ซับไทยเข้าไป
แต่ import เข้าไปไม่ได้ครับ มัน error ทุกที
ใช้โปรแกรม Subtitle Edit แปลง จาก srt, ssa เป็น .sub ของ Sony ก็ไม่ work ครับ
error หรือไม่ก็กลายเป็นตัวอักษรสี่เหลี่ยม
มีวิธีไหนที่จะแปลงซับจาก srt, ssa เอาไปลงใน โปรแกรม DVD Architect Pro 5.2 มั๊ยครับ
จนปัญญาแร้ว

ลองเปลี่ยนโค้ดเพจที่ไฟล์ซับฯ ดูครับ ใช้โปรแกรม Kaboom ตามลิงก์ด้านล่างนี้

Kaboom
https://skydrive.live.com/?cid=E4DAD9760724BABE&id=E4DAD9760724BABE%21742#cid=E4DAD9760724BABE&id=E4DAD9760724BABE%21129

ส่วนฟอนต์ ก็ใช้ของ SIPA ดาวน์โหลดได้ตามลิงก์ด้านล่างนี้

font SIPA

https://skydrive.live.com/?cid=E4DAD9760724BABE&id=E4DAD9760724BABE%21742#cid=E4DAD9760724BABE&id=E4DAD9760724BABE%21142

ปล. ผมไม่แน่ใจว่าปัญหาไฟล์ซับฯของคุณ เป็นเฉพาะบางไฟล์หรือทั้งหมด ถ้าอยากทดสอบดูว่าไฟล์ซับฯ มีปัญหาหรือไม่ ดาวน์โหลดไฟล์จากเว็บ http://www.thaisubtitle.com/ มาใส่ดูครับ (ถึงจะไม่ตรงกับหนังเรื่องนั้นๆ แต่ก็จะได้รู้ว่าปัญหาเกิดจากตัวไฟล์หรือเปล่า)